Oh...
Estan.
¿Mmm?
Creo que tenemos otro.
Maldito trabajo.
me dirijo a la laboratorio de cadáveres ahora.
Encima.
Oye, eh.
¿Dejaste el puerta trasera abierta?
Encima.
No sé.
Encima.
Jesús.
Estan.
¿Está todo bien por ahí?
Esta habitación está destrozada.
Alguien ha estado aquí.
Encima.
Bueno.
El laboratorio de cadáveres está despejado.
Voy a dirigir-
¡Maldita sea!
¡Stan, es el necro!
Finalmente te tengo, tú-
¿Un niño?
¡Mira vivo, Edgar!
¡Se está escapando!
Maldita sea.
¡Estamos tan muertos!
¡Mierda!
Buen día.
Estas son las noticias de WKR7.
Te estás despertando hoy con Becky y Rob para
algunas noticias de última hora de la policía de Lincoln.
Así es.
Nos estamos enterando de que los funcionarios se han concentrado
sobre un sospechoso en la morgue, caso de bandido.
ellos estan creyendo el sospechoso es un estudiante local.
Bien, No puede ser bueno ni natural.
Que el señor ayude a este niño.
Rob, ¿cómo está el clima? mirando hoy?
Bueno Becky, nos sentimos ese aire fresco de otoño,
pero no siempre fue así en este momento.
¡No, no puede ser!
Es el 24 de diciembre.
Te lo diré. No puedo creerlo.
son unos 12 años ¡Desde que terminó el invierno!
Y todas las alegrías de La Navidad también pasó por completo.
Nadie puede decir realmente por qué Santa dejó de entregar regalos,
pero la alegría del mundo una vez Sentido ahora se ha desvanecido cruelmente.
en un recuerdo frío y lejano.
Mañana.
Tiene que ser mañana.
Después de meses de preparación,
Santa vuela de casa en casa.
Por la chimenea va,
entregando a ambos los traviesos y los simpáticos.
Él está revisando su lista, y lo está comprobando dos veces.
Para ver si un niño sido travieso o amable!
Pero si fueras travieso,
aunque sea solo una vez,
este mal comportamiento es lo que Santa enfrenta.
Hacerte enojar es su objetivo final.
Así que no te sorprendas si te despiertas con el carbón.
No puedo esperar a ver el look. en los rostros de Austin y Peter.
¿Crees que esto es correcto?
Sí.
Bueno.
Nunca lo harán... ¡cuidado!
Intimidarnos nunca más.
¿Crees que podríamos llevarnos bien? ¿La lista de traviesos si hacemos esto?
Probablemente, pero sólo por un año.
Sí.
O eso o santa lo entenderá.
Ahora no vamos a mantener tomarlo como rehén o cualquier cosa.
Sí.
Entonces estaremos en esto para siempre.
Sí, si alguna vez saliera.
Sí. vamos no tenerlo como rehén.
Además, nos dará nuestros regalos en Navidad.
¡Hola, niños!
¿Necesitas algo más?
No, gracias papá.
Entonces, eh...
¿A qué se debe todo esto?
¿Qué están haciendo aquí, muchachos?
Estamos tratando de demostrar que Santa existe.
Oh.
Porque será un tremendo descubrimiento.
Oh. Bueno.
Bueno, buena suerte.
Apurarse.
Ya casi es Navidad.
Bien, estamos todos listos.
siento que estamos olvidando algo.
¿Cómo qué?
¡Leche y galletas!
Por supuesto.
mi abuela Recién horneado esta mañana.
Correré a buscarlos.
Apurarse.
¡Ah!
Uno para Paige aquí...
Mmm...
Max Causey.
¿No deberías estar durmiendo?
Tratando de demostrar que yo existes, ¿verdad?
¡Ho, ho, ho! ¡Ho, ho, ho!
Mmmmm.
Un pequeño invento inteligente.
Tú y Paige tienen ¡Menuda imaginación!
Ahora vete a la cama.
Y feliz Navidad.
Esperar...
¡Papá Noel!
¡Oh!
Oh. Vaya, oh,
¡Ay, ay!
S-s...
¿Papá Noel?
Oye, hija.
¿Recuerdas qué día es?
¿Era?
Um, Nochebuena.
tu madre y yo Saldrá más tarde hoy.
Esperamos que la fiesta sea vuestra. el lanzamiento del pequeño amigo
te traerá la alegría que ya no podemos ofrecer.
Los amo a los dos...
¿Amar?
¡Hola Max, espera!
Ah, oye. Buen día.
¿No te refieres a feliz Navidad?
Oh, vaya. ¿Ya?
Mmmm. Sí.
Cogí a mis padres teniendo una crisis existencial esta mañana.
No puedo creer que solíamos tomar esas vacaciones en serio.
Oh, oye, solíamos tener Esas dos semanas de vacaciones.
Eso no fue tan malo.
¿Quién tiene tiempo para vacaciones? cuando estás tan ocupado
¿Haciendo experimentos con ratas muertas?
Por ejemplo.
Necesitas conseguir una vida.
Oh, como si estuvieras tan ocupado deprimido.
Yo también reflexiono.
Entonces ¿estás listo para hoy?
Oh sí.
Sabes, rompiendo las leyes de la naturaleza
frente a un salón de clases de estudiantes desinteresados.
Ya sabes, estoy entusiasmado.
Sólo espero que la escuela El generador puede manejarlo.
Está bien, escucha. Soplando tu La energía estaba perfectamente bien, así que...
simplemente tienes suerte volvió a encenderse.
Vale, escucha, Paige.
los cálculos están hechos.
la escuela El generador se encenderá por completo.
Te prometo que funcionará.
Ahora bien, la biología no la puedo decir...
La biología está bien.
Lo que tú digas. Te creo.
Máx. ¡La biología está bien!
DMT y Krampus.
Fue entonces cuando me di cuenta de que realmente estaba en lo cierto.
Dick Cheney, Vlad Putin, Tim Allen,
Al Gore, Pie Grande.
¿Qué hacen todos estos tipos? ¿Tienes en común con Papá Noel?
¡La industria del carbón!
Papá Noel está dando carbón a millones de personas de forma gratuita.
Tienen que liquidarlo.
Definitivamente lo empujan en un horno.
Así mataron ¡Papá Noel!
Gracias joseph por eso maravillosa presentación.
Entonces nuestros próximos presentadores hoy van a ser Paige Byers y Max Causey.
Buenos días a todos.
Para nuestro proyecto, nos asignaron examinar
el papel que juegan las corrientes eléctricas jugar con los seres vivos.
Para nuestra hipótesis, estimamos eso-
¡Esta mierda es aburrida! Hacer ¡El experimento ya!
Cuida tu idioma, Sr. Greenwald.
Paige, por favor continúa.
- ¿Estás listo? - Sí.
Oh. ¿Qué carajo?
¡Cuida tu lengua, Peter!
Concluimos que si generamos una gran suficiente carga eléctrica,
podríamos darle los órganos en el cuerpo una especie de impulso.
Y si esa carga comenzó el cerebro, las neuronas posiblemente podría volver a conectarse
con los órganos, por lo tanto, aumentar la posibilidad de reanimación.
¿Máximo?
Los sistemas son...
¡Vamos!
- ¡No, no, no, no, no! - ¡Señorita Byers!
Es estabilizador, ¡solo dale un minuto!
¡Aquí huele a mierda!
¡Austin!
no lo toleraré ¡Maldiciendo en este salón de clases!
¿Qué carajo?
¡Sí!
Buen truco de magia.
Apuesto a que el bicho raro tenía otro en su mochila.
Eh...
¿Llamamos ciencia a tablero o algo así?
Mmm... Una ventaja.
deberías haber visto La cara de Newham cuando Vi que la rata se movía.
No, deberías ¡Has visto mi cara!
¿Por qué una rata?
¿No podrías haber usado ¿un conejito o algo así?
Ay, Dios...
¡No!
Max, espera arriba.
¡Paige! todavía tenemos todos ¡Estos volantes para repartir!
- Sólo un minuto. - ¡Ay dios mío!
¡Ey!
Entonces ¿cree usted que el Sr. Newham era real sobre la junta científica?
No lo sé, todavía estoy tratando de convencerme que incluso sucedió.
Qué opinas ¿Deberíamos nombrarlo?
¡Vaya, Causey, hombre!
Se ve un poco de luz ahí.
No obtener suficiente proteína de la polla que chupas?
Oh, eres tan sexy cuando intimidas!
¡Ay, amigo! Vaya...
Oye, mira esto.
Ey...
Espera, espera, espera, Vaya, oye, hombre.
Maldita sea, Causey.
Esta es una serie Mierda asesina aquí mismo.
En realidad tiene el mano de un artista.
Oh...
Hombre, no te conocía ¡Tenía guardaespaldas, coño!
No, ¿sabes qué? I ¡Creo que es realmente lindo!
Los retrasados ​​se están enamorando.
¿Ustedes se toman de la mano? el camino al autobús corto-
Retrocede, Katie.
¿No tienes algunos? ¿Hamburguesas con queso para vomitar?
¡Oh, no!
no puedo creer como asquerosa era esa rata.
¡Hola chicos!
¿Y tú lo eres?
Soy Mikayla.
Hemos estado saliendo últimamente.
¿Voy a dar esta fiesta esta noche?
Yo-yo hago tu tarea previa al cálculo...
Oh, el sabelotodo con la fiesta! Mmm...
¡Chica navideña retra!
¡Recuerdas el tema!
Acabo de imprimir estos de la biblioteca.
Asegúrate de dar uno a cada persona que ves.
¿Cada persona?
No, cariño,
Sólo quieres sacarlos a personas que se ven así!
Y evita repartirlos a personas que se parecen...
¿Mis amigos del club de ajedrez?
No material de fiesta.
Pero cuanta más gente invitemos,
cuanto más lo hará en realidad aparece, ¿verdad?
¡Pero no es exclusivo!
Mikayla, por favor.
Sé lo que estoy haciendo.
Confía en mí.
¡Lo siento!
¡Muévete, muévete!
¡Oh, lo tengo! ¡Lo tengo!
Gracias a Dios.
Para alguien que simplemente Regresó de entre los muertos,
es bastante rápido.
¿Crees que podríamos traer ¿Vuelve algo más grande?
Teóricamente, con una carga mayor.
Pero no es como si pudieras traer de vuelta a una persona o cualquier cosa.
Si no encuentro esto ¡Cuerpo, mi jefe me va a matar!
tienes que ayudarme localizar a este niño-
Entonces, de todos modos.
Um, si estás libre esta noche...
En realidad, Paige, tengo que irme.
Deberías totalmente ven a mi fiesta.
Lo encontré.
Pero es sólo 99% de alcohol.
¿Crees que eso está bien?
Compra por primera vez jugo de niño grande, ¿eh?
Sí.
Ustedes dos son salvavidas.
¡Oh, este dice difícil!
Ey...
¿Qué tan bueno eres? ¿Quieres que sea esta fiesta?
Austin, es exclusivo.
¿Sí?
Entonces querrás estos.
Escucha, el borracho la gente es,
cuanto mas caro su gusto se vuelve.
¡Por supuesto!
Estás pagando, ¿verdad?
Yo soy el anfitrión.
¡Y eres un excelente anfitrión!
Muy bien, escucha,
no tenemos 21, entonces...
¿Manejas esto? Gracias.
Sí, No queremos comprar esto.
Ya sabes, menores de edad y esas cosas.
¡Buena suerte!
Oh, pero yo también-
Yo no soy...
Estoy dando una fiesta.
Chocante.
Una fiesta universitaria.
Las chicas me estan esperando De vuelta en la casa de la hermandad.
¿Tienes D.N.I.?
¿Yo?
- Bueno, ¿y tú? - ¡Tienes que dejarme conseguir esto!
Por favor.
¡Esta es mi última oportunidad!
no entiendes lo que es ser genial.
O, bueno, tal vez sí.
No sé. Lo siento.
No quiero asumir eso, pero tienes que permitir esto.
Por favor.
finalmente están hablando a mí y vino conmigo.
Son súper lindos y no puedo decepcionarlos.
Esta fiesta tiene que ser la mejor fiesta de todas.
Tiene que ser muy divertido.
Realmente divertido.
- Como, de verdad, de verdad- - 200 dólares.
¿Qué?
200 más y es todo tuyo.
No lo sé, eso parece algo así-
- Entonces, estoy seguro de que tu A mis amigos no les importará... - ¡Está bien!
Bueno...
Ella piensa que eres lindo.
Blegh. Bruto.
Pues es un placer haciendo negocios con usted.
Mikayla, te lo dije anoche. que ya organicé
Todos los suministros en el ático.
Incluso lo codifiqué por colores para ti.
¿Organizado?
Quieres decir que no lo has hecho ¿Incluso ya lo has configurado?
Quiero decir, coloreo lo codifiqué para ti...
¡Paige!
hemos estado hablando sobre esta fiesta desde hace dos meses!
Está bien, está bien.
No te asustes, Mikayla.
Si alguien puede manejar esto...
Bueno. Lo primero es lo primero.
Ayúdame a configurar estas decoraciones ornamentales.
Necesitamos tener la sala de estar.
completamente amueblado antes de ir a clase.
Estoy pensando,
patatas fritas y salsa por un lado,
los refrescos en el otro.
De esa manera la gente se ve obligada para caminar a través del baile-
¡Paige!
¿Estás siquiera escuchando?
Las patatas fritas, las bebidas.
¿Estoy hablando al aire aquí?
Bueno, no. Paige, es tan grasiento.
Él es mi amigo.
He oído que despelleja gatitos.
¿Y crees eso?
Hay un indicio de verdad a todo,
¡Eso es lo que dice Katie!
¿Katie?
Hemos estado saliendo.
Quieres decir que has estado haciendo su tarea para ella.
Estado, Paige.
Se trata de estatus.
Si no puedo lanzar un gran fiesta hoy,
Todo habrá sido en vano.
Confía en mí...
va a ser mortal.
Por favor Bill, tienes que Ayúdame a localizar a este niño.
Si no puedo encontrar este cuerpo,
¡Mi jefe me va a matar!
¿El jefe te va a matar?
Eso es un asesinato.
Oh...
¿Podrías describir este posible asesinato?
En detalle.
¿Qué?
No, idiota.
No hay ningún asesinato.
¿Me estás escuchando?
¿Estúpido?
Te haré saber, acabamos de enviar un oficial
a una casa llena de Adolescentes consumidores de cerveza.
eso es lo que yo llamo manteniendo la paz.
¿Dónde está el jefe?
¿Qué es eso? ¿Quién me quiere?
¿Qué necesitas?
¡Jefe!
Eres un hombre de razón, ¿verdad?
Razón...
Intenta explicar perder dos autos en un divorcio,
Entonces cuéntame sobre la razón.
he estado investigando El caso del cadáver robado de la morgue.
El Necro. Bien.
Eso es una mierda rara.
Creo que tengo una pista.
¿Qué, una pista? ¡Factura!
Sí, señor.
¡Consígueme una insignia de mérito!
Ese es un buen trabajo eh...
Soy Edgar, señor.
Bien, bien, bien.
ese es un buen policia Trabajo, Eduardo.
haremos un detective fuera de ti todavía.
Oh, gracias, señor.
Pero en realidad soy sólo Aquí para recuperar mi cuerpo.
- ¡Chicos! - ¡Ey!
Lo lograste.
Por supuesto, elegantemente tarde.
Ahora que están aquí,
finalmente podemos comenzar nuestras primeras actividades.
Espera, ¿dónde está Austin?
Oh, él vendrá una vez las cosas mejoran un poco.
Oh, pero eso significa que tenemos un número impar de personas...
Bien, no te preocupes.
Podría quedarme sentado el primero pocos partidos hasta que llegue aquí.
Estoy seguro de que podemos entenderlo totalmente. algo sale.
- ¡Totalmente! - Pasa, ¡Les mostraré los alrededores!
Seguí tu consejo y ¡Fui con estatus!
El ganador de esta noche. torneo-
¡Oye, niña!
¿Dónde está el alcohol?
Bueno, hice un ponche de huevo elegante. pero no se puede beber
hasta que terminemos la primera actividad para compartir.
¡Oh, lo que me recuerda!
Bien, todos, tenemos suficiente gente
para empezar en nuestra próxima actividad.
Paige, ¿podrías por favor...?
¿Paige?
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
Simplemente escalofriante.
¿¡Espeluznante!?
Se suponía que debías estar abajo Hace más de una hora.
Ni siquiera has ¡Ponte el outfit que elegimos!
Ah, eh...
debí haber perdido pista del tiempo.
Paige, por favor.
Te necesito esta noche.
Dijiste que me apoyarías a través de esto!
¿No es ésta mi casa?
Las cosas se están desmoronando allá.
Llevamos 2 horas de retraso,
y la mayoría de los invitados Ni siquiera están aquí todavía. Pero...
Creo que vi a Peter sonreírme.
Esto realmente se trata de estatus para ti, ¿no es así?
¿Y qué si lo es?
¿No estás cansado de esa gente? pisándote todo el tiempo?
Es mejor que quedarse aquí jugando con la rata muerta.
Además, creo Realmente me gusta.
¡Ni siquiera lo conoces!
Y no voy a pretender divertirme
solo para que puedas impresionar La perra más grande de la escuela.
Bien.
quédate aquí arriba es el mayor perdedor.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Oh. Esto simplemente sigue mejorando cada vez más.
Todos, esperen un momento.
El generador de Paige debería empezará a funcionar en cualquier momento.
Paige. ¡Paige!
cuanto tiempo pasa antes su generador vuelve a-
Ella debe haber ido a arreglarlo.
¡Que nadie entre en pánico!
¡Maldita sea!
¿Te oyes, Max?
estás loco, estás ¡loco, estoy loco!
¡Estoy literalmente loco!
Este...
Esto no es una rata.
¿Cómo diablos puede alguien espera resucitar...
¡Papá Noel!
¿Puedes defenderme?
¿Estás bien?
¿Me entiendes?
Soy Max Causey.
Hace mucho que te fuiste.
Tú...
¿Recuerdas algo?
Ay dios mío. Sí.
Sí.
¡Sí!
Está bien.
Está bien. Estás bien.
¿Está bien?
¡Está bien!
Max!
¿Máximo?
¡Max, ayuda!
Max!
¡Para, para, para!
¡Detener! Detener.
Bueno. ¡Papá Noel!
Papá Noel, ella es Paige.
Esta es Paige, es nuestra amiga.
¿Bueno?
¿Qué es eso?
Está bien, está bien.
¡Paige, conoce a Papá Noel!
Bueno...
Entonces esto está sucediendo.
Usaste nuestro experimento...
para traer de vuelta...
una persona.
Paige...
Una persona de Papá Noel.
Max!
No pensé que funcionaría,
pero después de eso ¡Muchos intentos fallidos!
Y luego el experimento en la escuela.
La rata.
¡Funcionó!
No, no, no, Max, la rata.
Estaba actuando realmente extraño antes de venir aquí.
Empezó a actuar de forma agresiva.
creo que el El experimento es inestable.
Pero nada de eso importa ahora, porque-
Porque lo traje de vuelta.
Lo trajimos de regreso con nuestro experimento!
Max, tenemos No tengo idea de lo que podría-
¿A dónde fue?
Oh, no.
Oh, no. ¿Papá Noel?
No lo sé, hombre.
Para ser honesto contigo,
No recordar nada más.
Lo que me recuerda,
¿Habéis visto mi manzana?
¿Pedro?
Hola, Katie.
¿Qué carajo estás haciendo?
Sólo jugando a las damas con mis amigos.
¿Quieres unirte?
No, no lo hago quiero jugar el juego.
Pasar la noche en la prisión es mucho más divertida
que pasar el rato con estas vírgenes.
Entonces que diablos ¿Seguimos haciendo aquí?
Porque idiota
No es todos los fines de semana
tienes una casa sin padres en él.
y creo Sé cómo cambiarlo.
¡Observar!
Sí. Mmm.
- ¿Puedo tenerlo? - Sí, claro.
Entiendo.
¡Ey! Eh...
Mikayla.
¡Mikayla! Eh,
¿Quieres salir a caminar o ¿algo?
¿Estás ocupado?
Pero los juegos son solo empezando.
Ah, pero Los juegos no van a ninguna parte.
¿Por qué no tenemos? ya sabes, ¿una charla de niña?
Oh. ¡Bueno!
Esto es lindo.
Un tiempo de niña entre nosotros.
Seguro que lo es.
Esta noche ha sido muy estresante.
Nadie me dijo nunca que tirara una fiesta sería así de difícil.
Se necesita totalmente un cierto tipo de talento.
¡Lo hace!
Estoy seguro de que puedo hacerlo.
Yo solo- ¿Tienes algún consejo para mí?
Ah, sólo uno. Eh,
¡Cuidado con tus pasos!
Vaya, Katie, ¿qué estás haciendo?
Oh, no pierdas tu cabeza, cariño.
vamos para hacer algunas correcciones aquí,
y luego lo haremos dejarte volver a entrar. ¿Está bien?
¡No, Katie!
Muy bien, perras.
Ahora.
¿Por qué?
¿Quién está ahí?
¡Austin!
Oh, hombre, deberías He visto tu cara.
Parecías tan asustada.
¿Por qué están haciendo esto?
Pensé que te gustaba.
Ay, Mikayla.
No le gustas a nadie.
Austin. ¡Austin!
Esperen, muchachos.
¡No, espera!
Austin.
¡Idiota!
Este es el oficial James.
acabo de llegar en el barrio de Sicomoro.
No hay señales de ningún adolescente, cambio.
Oh, mierda.
Mierda.
Ah, mira.
donde crees ¿Se lo lleva?
No sé.
Sigámoslo.
¡Jefe, jefe!
Le golpeé el crucero.
No pude ver nada.
Lo juro.
Maldita sea, James.
¿Otro?
yo solo estaba conduciendo y saltó de la nada.
Maldita sea, James,
no puedes simplemente dar vueltas atropellando a la gente.
Lo lamento.
Oh.
Él no es gente.
No es más que otro borracho.
Falsa alarma.
Bastardo feo.
Todos a trabajar.
¡Jefe!
Dime, Bill,
consigue una foto mía con este gordo de mierda.
Para MySpace.
- ¡Jefe! - ¿Qué?
Jefe, creo que ese es mi cuerpo.
Muy bien, James, acércate!
¿Qué?
¿Lo entendiste?
Creo que ese es mi cuerpo.
Estas son las noticias de WKR7 aquí,
con una canción de retroceso ¡Seguro que te romperá el corazón!
La Navidad puede estar muerta
- pero la música lo permite ¡vivir! - Déjame ver eso...
¡Jaime!
Travieso...
¡Oh!
¿Qué es todo ese ruido?
Oh, mierda.
Hazlo, bastardo.
No tienes agallas.
Travieso.
¡No!
¡Por favor no me mates!
Lindo.
Oh, mierda!
Ahora escúchame...
Sé que eres sólo un novato.
No eres muy fuerte
y no eres muy atlético tampoco.
Pero maldita sea,
Eres todo lo que le queda a esta ciudad.
Ahora no es el momento de cobardía.
Sales y...
mata a ese bastardo.
Deben haberlo llevado adentro.
Parece enojado.
Sí, yo también estaría enojado.
Es como nuestra rata.
¡Papá Noel!
Max, está cubierto de sangre.
¡Max, corre!
Papá Noel. Papá Noel, parada Santa.
Santa, Santa, para, para,
Para, Papá Noel, para.
Detener.
Soy yo.
Está bien, detente.
Soy yo.
- Es Max. - Máximo...
Bueno.
Sí, Max.
Hay tanto que nosotros Necesito repasar.
Debes estar muy confundido.
Pero estoy aquí para ti.
Muy bien, vayamos al laboratorio.
Bueno.
¡No!
¡Max, no! Es demasiado peligroso.
Puedo ayudarlo.
solo tengo para ayudarlo a recordar.
no puedo dejarte morir tratando de ayudarlo.
¡Entonces no lo hagas!
¿Adónde vas?
voy a intentar encontrar alguien que pueda ayudarnos.
¡Maldición!
Hola chico, ¿estás bien? Tú
Tú...
Déjame ir, ¡Tengo que encontrarlo!
finalmente lo atrapé tú, pequeña mierda.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué significa? parece que estoy haciendo?
¡Ni siquiera eres policía!
soy el unico policia A este pueblo le queda.
¡¿Qué?!
No sé que clase de necro mierda
le hiciste a ese cuerpo,
pero hay un asesino suelto.
Y vas a ayúdame a encontrarlo.
¡Déjame entrar!
¡No me toques, hermano!
¿Qué?
- y juntos...
Yo personalmente prefiero los plátanos.
¡¿Qué carajo?!
¡Se nos acabaron las bebidas!
Ay, Patricia...
Concéntrate, ¿vale?
Jenny llega tarde tomando el alcohol,
y te necesito para ir a la tienda y conseguir algo.
¿Qué carajo son? ¿Sigues aquí?
¡Ir!
No, señor Delgado,
No encuentro la llave de repuesto.
Se suponía que mi turno ya habrá terminado.
Esto se está volviendo ridículo.
Eh, discúlpeme.
Estamos cerrados.
No, no puedo encontrar el llavero de cuero.
Dame un minuto.
¡Escucha, estamos cerrados!
voy a tener que preguntarte para irse.
¡No, señor Delgado!
No puedo quedarme a pasar la noche.
se supone que debo ser encontrar una cita caliente ahora mismo.
Mire, señor, si no te vas ahora,
Voy a tener que llamar al-
¿policía?
¿Cita caliente, dices?
¡Diego!
Sabes, realmente deberías
cierra eso de nuevo puerta de vez en cuando.
Yo solo No puedo encontrar las llaves.
¿Te refieres a estas llaves?
Distrito Norte Departamento de Policía.
¿Hola?
Listo para dirigir ¿A la fiesta de Katie?
Ella debería haber secuestrado Se lo quité a ese tonto ahora.
¡Vamos, Jenny!
Finalmente tenemos algo de privacidad...
¿Hola?
Travieso.
¿Escuchaste eso?
No, no escuché nada.
No, en serio, Creo que escuché algo.
Cariño, estás siendo paranoica.
No estoy siendo paranoico,
Creo que hay alguien aquí.
¿Por qué tardaste tanto?
¿Hola?
- ¿Hay alguien ahí? - ¡Shh!
Relájate, nena.
Estoy aquí para protegerte.
Entonces, ¿podemos pasar de esta pequeña investigación?
Bueno. Señor Protector,
¿Te importaría traernos? ¿Alguna protección entonces?
Bien.
Pero será mejor que no uses cualquier ropa cuando regrese.
Protección...
¿Dónde diablos están? conservar estas cosas?
Oh...
Señora Claus...
¡Puedes hacer sonar mis campanas cualquier día!
¿Diego?
¡Diego!
¡Idiota!
¡Espera, cariño, espera!
Nena, relájate.
Sólo estaba calentando.
Vamos nena, ¿Cuál es el problema?
Estaba pensando en ti de todos modos.
¿Qué pasa con ¿Nuestra noche romántica?
¿Noche romántica?
Tu llamas paliza a la señora Claus
un nino romantico
¡Joder!
¿Hola?
¿Alguien aquí?
¡No, no!
¡Adiós Jenny!
No sabía a dónde más ir.
Necesito tu ayuda.
Entonces, si tengo este derecho,
Max Causey ha traído ¿Papá Noel de entre los muertos?
Bueno, cuando lo pones de esa manera...
suena ridículo.
No tienes idea de lo que te has desatado.
Su poder es enorme.
Él esparce la alegría.
Pero despertado, él trae el miedo.
Una noche fatídica
y tiempo tormentoso.
Un cuerpo robado
y cosidos juntos.
Tu criatura está aquí.
¡Y más personas corren peligro!
Una escotilla abierta, un destello de luz...
Está bien, Edgar, por favor.
no lo sabes Qué estás haciendo, ¿vale?
Tienes que dejarme salir de esto esposas para poder-
¡Callarse la boca!
Cállate el culo.
No le hagas daño.
No - ¡No le hagas daño!
Y el mundo será envuelto en una noche silenciosa.
Cuanto más cerca llegamos al día de Navidad,
cuanto más poder gana.
Cuanto más él recuerda lo que una vez fue,
cuanto más se da cuenta todo lo que ha perdido.
Cariño mío...
Has creado un monstruo.
¿Qué sabes sobre esto?
Bueno, eso no te servirá de nada.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
No seas irritable conmigo.
No soy sarcástico.
Yo solo...
frustrado.
He estado gastando todo mi tiempo libre con algún asqueroso
que le gusta robar cuerpos de la morgue.
Y no sólo roba cuerpos,
¡Pero me robó el experimento!
Resulta que Max no es más que un ladrón.
Y he estado perdiendo el tiempo
¡Intentando ser amigo de él!
Y él solo estaba usándome para descubrir
como conseguir su ¡Experimente para trabajar!
¿Y ese experimento?
¡Ha salido mal!
Y esto que hizo está ahí afuera,
y es peligroso, y tengo ganas-
¡Palos de violín!
Ahora solo siéntate y escúchame.
a veces pones tu confianza en las personas,
y a veces hacen errores.
Max puede haber hecho una tontería de esto, pero tenía buenas intenciones.
Y él necesita tu ayuda ahora más que nunca.
¿Pero cómo?
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
Sólo soy una abuela.
¿No se supone que ser el cerebrito?
No luzcas tan triste.
Estoy seguro de que la respuesta será llegar a ti a tiempo.
Tuviste una noche larga.
Aquí,
tener una galleta.
Hola abuela
¿Cuánto jabón tienes?
Creo que es mejor espera un poquito.
¿Qué pasa si no puedo hacer esto?
No estás solo.
Busque ayuda de otros.
Se necesitarán el uno al otro ahora más que nunca.
Deséame suerte.
Buena suerte, cariño.
Buena suerte.
Oye, qué pasa chica.
Sí. Estoy afuera.
Está bien.
Joder, sí, cariño.
Casi.
¡Está bien!
Me gusta esto.
¡Esta es la mejor Navidad de todas!
Vaya...
¡Ayuda!
No, no, no, no-
Ey. ¡Ey! Venir ¡en! ¡Llévame contigo!
Tu aliento mejor No volver a oler a mierda.
Uf, tu ¡huele a ponche de huevo!
Lo que sea. Hagamos esto rápido.
no quiero a la perra pensando que
a ella se le permite regresar a mi fiesta sólo porque no estoy allí.
¿Bueno?
Ahora será mejor que hagas eso. con tu lengua-
¡¿Pedro?!
No, no, no,
¡Sí, Peter, consíguelo!
¡No, no, no, no, no!
¡Señora señora!
¿Estás bien?
Oh.
esta fiesta necesita despejar! ¡Inmediatamente!
¡Por favor! ¡Por favor!
Todos,
¡escúchame!
¡Estáis todos en peligro!
Vaya-
¡Estúpido Austin!
Pasé mucho tiempo en mi cabello.
Esto es lo que obtienes
por ser tan fácil de convencer.
a nadie le gustas
porque les dejaste caminar sobre ti.
Te odio.
¡Mierda!
¡No, joder! ¡Mikayla!
¡Mikayla!
No, Mikayla.
Por favor, ¿vale?
no tienes idea lo que esto me hará.
- Tengo una idea bastante buena. - ¡No, no!
¡Mikayla!
¡Hola, chicos!
¡Todos al suelo!
¡Ey! ¡Ey!
¡No, Mikayla!
¡Oh, no!
¡Mierda!
¡Katia!
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Sácame de aquí, retrasado!
¡Katia!
¡Mierda!
¿No te muevas, hijo de puta?
Travieso.
¡No, no, no soy traviesa!
¡No, soy amable!
¿Perdiste la llave?
¡Ay, Paige!
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
Tienes que ayudarme aquí.
Tenemos que detenerlo.
Tienes razón.
Pero no puedo dejarte ir.
¿Qué?
Máximo...
Mirar alrededor.
tu has causado más daño que bien.
Y sé que eso es no es lo que querías,
pero creo que es mejor si te quedas.
No, no.
- Lo siento, Max. -Paige.
No, no, no. Paige, Paige.
¡No me dejes!
¿Qué demonios?
- ¡Suéltame, Max! - ¡Vuelve aquí!
¿Cuál es tu problema?
¿Mi problema?
Primero, estoy esposado a una puerta.
Lo que creé
esta corriendo por ahí en alguna parte,
y nadie lo intenta ¡Para dejarme ayudarlo!
Y finalmente te encontré,
y lo estás intentando para dejarme otra vez.
Sólo me fui para poder ¡Averigua las cosas!
podríamos haber ¡Resolvieron esto juntos!
¿Está bien? Perdí el control
pero he sido humillado,
y menospreciados e ignorados.
Y esto se suponía que era La noche que cambié todo eso.
Lo siento, Max.
Yo también.
Así que si pudiera conseguirme fuera de estas esposas.
Duelen mucho.
Bueno.
Pero en unos meses,
si hay una pascua asesina conejito saltando,
estás solo.
Eso es justo.
Manos arriba, Causey.
¿Qué es eso?
Un poco explosivo para Santa.
Escuché de qué se trata regalarle a santa es mucho,
mucho peor que el carbón.
¡Ey!
¿Debería usar esto?
¡No! ¡No!
Creo ¡Voy a usar esto!
¡No! ¡No!
¡Vamos! Uno, dos-
¡Ey!
¡Detener!
Podría haberlo llevado.
¿Por qué me detuviste?
Porque las armas no sirven.
Sólo lo cabrearías.
¡Tú! ¿Cómo lo hiciste? ¿Salir de esas esposas?
Lo saqué.
¿Quién eres?
Paige Byers.
Esta es mi casa. ¿Quién eres?
Édgar. Ese es mi cadáver.
Y ese es mi prisionero.
¿Sabes que tomó ese cuerpo
- y lo trajo de vuelta- - Sí, con mi experimento.
Vaya, vaya, espera, espera.
¿Tu rata se convirtió en esa cosa?
Cállate, Austin.
Tenemos un plan.
Sólo necesitamos un un poquito más de tiempo.
¡Yoo-hoo!
¡Hola, señor Claus!
¿Cómo estás? ¡Mi!
mira que fuerte lo has conseguido, ¡oh!
¡Ven a darme un beso!
¡Párate frente a mí ahora mismo!
Si estás cerca de mi ¡Señor Claus, aléjese!
¡Aléjate ahora mismo!
no soporto tener ¡Alguien cerca de mi Sr. Claus!
¡Acérquese a mí, señor Claus!
Definitivamente deberías escabullirte inadvertido
si estás en cualquier lugar al lado de mi hombre.
Oh Dios mío.
¡Te has vuelto tan grande!
Tan absolutamente maravillosamente lar- ¡Ah!
A la mierda esto.
¡Ey!
¡Austin, no!
¡Paige!
¡Travieso!
¡Ahora es nuestra oportunidad!
¡Las galletas!
Max, ¡¿Qué estás esperando?!
¡Tiene que comerse la galleta!
¡Usa la galleta, Max!
¡Oye, oye! Mirar.
Mira, Papá Noel.
¿Recordar?
Hiciste esto para mí.
Solías hacerlo así a muchos más les gusta para niños de todas partes.
¿Está bien?
¡No eres un asesino!
Estás...
Eres un héroe. Tú-
Tienes que recordar.
Papá Noel, tienes que recordarlo.
I...
Recuerdo.
¿Lo que está sucediendo?
¡Es Navidad!
Jo, jo, jo...
Travieso.
¡Santastein!
Máx. Patio.
Ven y tómame.
No, no.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Lo lamento!
¡No!
¡Paige, agáchate!
¿Estás bien?
No. ¿Tú?
No.
Feliz navidad.